The term 'mule' is also used to describe someone carrying, unwittingly or knowingly, drugs across boarders.

The mule is frequently used as a pack animal and is regarded as a rather 'dumb' creature hence a person carrying drugs or a testbed auto or firearm are, I suppose, likened to this dumb pack animal.

I haven't heard of a mule firearm but the term probably suits in this case.