Home | Ezine | Forums | Links | Contact
NitroExpress.com: Ottiche da puntamento

View recent messages : 24 hours | 48 hours | 7 days | 14 days | 30 days | 60 days | More Smilies


*** Enjoy NitroExpress.com? Participate and join in. ***
You are not logged in. [Login] Main Index · Search · Active Topics
New user · Who's Online · FAQ · Calendar

Miscellaneous Topics >> Sporting equipment
Previous thread Previous   View all threads Index   Next thread Next   Flat Mode Flat  

mauserand9mm
.400 member


Reged: 03/09/09
Posts: 1000
Loc: Queensland, Australia
Re: Pointing optics ie scopes
      14/05/19 07:41 PM

Google translate doesn't quite handle the grammar properly. I had to email some relatives in Germany and ran translate to German and then back to English to see what it came back with. I had to restructure the sentences and retry until it eventually translated to German and back to English properly. I think it took 3 attempts.


To Italian:

Google translate non gestisce la grammatica correttamente. Ho dovuto mandare email a parenti in Germania e ho eseguito traduzioni in tedesco e poi in inglese per vedere di cosa si trattava. Ho dovuto ristrutturare le frasi e riprovare fino a quando non è stato tradotto correttamente in tedesco e in inglese. Penso che ci siano voluti 3 tentativi.


Back to English:

Google translate does not handle grammar correctly. I had to send emails to relatives in Germany and I translated into German and then into English to see what it was. I had to restructure the sentences and try again until it was correctly translated into German and English. I think it took 3 attempts.

Pretty damn close this time, first go.

Post Extras Print Post   Remind Me!     Notify Moderator


Entire topic
Subject Posted by Posted on
* Ottiche da puntamento bopi 13/05/19 07:35 PM
. * * Re: Pointing optics ie scopes NitroXAdministrator   14/05/19 12:00 AM
. * * Re: Pointing optics ie scopes bopi   14/05/19 03:02 PM
. * * Re: Pointing optics ie scopes mauserand9mm   14/05/19 07:41 PM
. * * Re: Pointing optics ie scopes Ripp   14/05/19 11:01 PM
. * * Re: Pointing optics ie scopes NitroXAdministrator   15/05/19 11:56 AM

Extra information
0 registered and 11 anonymous users are browsing this forum.

Moderator:  NitroX 



Forum Permissions
      You cannot start new topics
      You cannot reply to topics
      HTML is disabled
      UBBCode is enabled

Rating:
Thread views: 1960

Rate this thread

Jump to

Contact Us NitroExpress.com

Powered by UBB.threads™ 6.5.5


Home | Ezine | Forums | Links | Contact


Copyright 2003 to 2011 - all rights reserved