|
|
|||||||
Gent.mi Signori nonchè Egregi Esperti Dopo la stupenda avventura che ha visto coinvolti diversi di Voi nell’aiutarmi a dare una paternità ad un mio Stutzen ( vedasi i post “ Peterlongo “ e “ Peterlongo II “ ) sono di nuovo qui. Questa volta non chiedo aiuto; mi piacerebbe soltanto conoscere la Vostra opinione su quanto segue: qualche anno fa ho ritirato una carabina in 8 x 57 JS azione Mauser ( K 98 ) da un privato ma per il tramite di un’Armeria. E’ una carabina abbastanza “ antiquata “; tira molto male; fa bella mostra di sé in rastrelliera. Ieri, rileggendo i Post sopra citati, mi è subentrata la curiosità di indagare anche su questa carabina, visto che sulla canna non compare assolutamente niente. Sono andato in armeria ed ho chiesto, alla luce dei consigli a suo tempo ricevuti da Voi, di smontare la canna: pulita ! neppure l’indicazione del calibro. Una stellina a malappena accennata. C’è, è vero, un “ numero “ sopra la canna ed un “ altro “ sulla leva di armamento ma, mi chiedo, possono essere stati sufficienti a far “ registrare “ l’arma ed inserirla in commercio ? Sono molto confuso. Bopi |
||||||||
|
|
|||||||
"Gent.mi Gentlemen as well as Dear Experts After the wonderful adventure that involved several of you in helping me to give a paternity to my Stutzen (see the posts "Peterlongo" and "Peterlongo II") are here again. This time I do not ask for help; I would only like to know your opinion on the following: a few years ago I picked up a rifle in 8 x 57 JS Mauser action (K 98) from a private individual but through an Armory. It is a pretty "old-fashioned" rifle; he pulls very badly; It shows off in a rack. Yesterday, rereading the posts mentioned above, I was replaced by the curiosity to investigate also on this rifle, since there is absolutely nothing on the barrel. I went to the armory and asked, in the light of the advice received at the time from you, to remove the barrel: clean! not even the indication of the caliber. A shortly mentioned starlet. There is, it is true, a "number" above the barrel and an "other" on the lever armament but, I wonder, may have been enough to "register" the weapon and put it on the market? I'm very confused." because italy is a CIP member state the rifle probably needs a CIP proof to be sold otherwise it not legal to shot it. the gun must have a caliber designation and a serial number before to be proofed. talk with your local gunmaker! Poiché l'Italia è uno stato membro del CIP, il fucile probabilmente ha bisogno di una prova CIP per essere venduto altrimenti non è legale spararlo. il fucile deve avere una designazione calibro e un numero di serie prima di essere provato. parla con il tuo produttore di armi locale! |
||||||||
|
|
|||||||
Egr. Sig. Lancaster è un piacere rileggerLa. Mi ha fornito un dettaglio di non poco conto. Il grosso problema è rappresentato dai vari " commercianti " spesso non addentro a queste problematiche, importantissime. Ho intenzione di rivolgermi a questo punto ad un Maestro Armaiolo ( da me citato nei post sul " Peterlongo " ),il Sig. Auer di Brunico, di cui ho fiducia cieca. Se ci saranno sviluppi, sarà mia cura pubblicarli. Grazie e cordialità. Bopi |
||||||||
|
|
|||||||
Sono sicuro che il fucile sarà in buone mani lì |
||||||||
|
|
|||||||
Il Maestro Armaiolo, Sig. Auer, da me contattato telefonicamente, mi ha confermato che è possibile ci siano in giro armi senza alcun " segno " che non sia la matricola ( quello in mio possesso ha un " numero " sulla canna ed un altro sulla leva di armamento ). Lo rivela il fatto che sovente ha dovuto riparare armi " datate " che presentavano queste " caratteristiche ". " Oggi " , ha aggiunto, " tutto questo non sarebbe possibile ed un' arma non potrebbe essere messa in commercio ". Confesso di essere più tranquillo. Significa che l'arma in mio possesso è un'Anonima con azione Mauser K98. Bopi |