The term stalking rifle seems to cover a wide variety of rifles, and really depends upon the user and game.

When I think of a stalking rifle, I think of a rifle for still hunting deer in heavily wooded areas. I think of a German Kipplauf with walnut stock and rust blued metal in a classic German caliber like 9.3x72R which is similar to a 38/55.