Thank you Igorrock; the combination of a stock with German cheekpiece and "schnabel" fore-end is indeed not common but can be found from time to time as on some Mauser Model S "stutzen" rifles (some examples on Jon Speed's book) or even earlier, see the below advert dated 1908.

Louis