It sounds like the only time they shot it, between forty and fifty years ago, they managed to use .44-40 :P Desperation, as there is no caliber marking on it. Can anyone think of a likely British cartridge in .44 or .45 caliber?

When he finds the action, I'll have it shipped up and do a chamber cast.