Quote: I might be missing something, but I still don't see where anybody says the bullet diameter is .255"
That is in Greenwood's book. I know what you are saying aboit the british cartridges but there are exceptions such as the 416 Rigby, 333 Jeffery and the .300 Rook for example which are also designated by bullet diameter.