DoubleD,

There are two fine gentlemen from Pakistan who would certainly be able to help. My feeling is that they might not have seen your post yet. Please PM Iqbal and Farhan with the link to this post and they should help you with a translation of the words on your rifle.

Best wishes and good hunting!