A lion with sword is a part of the national emblem of Sri Lanka (formerly Ceylon) as I understand it. Not sure of the actual name of the deity...

...but probably a common representation in religions that humanize animals.

Presumably Ceylon would have been part of the Raj at the time of that firearm's initial sale.