I read this article and, according the duration of train trip it is very possible that this hunt has been held in Karelia, area which 1917 when Finland became intependent, came part of Finland (we lost most of it in 1944). Karelia was very famous of local bear hunters and when russian czar went to hunt there he used to have finnish prohunter as a guide.