Peter-

Oh, how terrible!
You must be so distraught and confused.
I cannot imagine the distress you must be feeling about that confusion on the rifle's caliber.

I will be happy to clear things up for you, simply crate the rifle and send it to my Oakland California address.
I will have it shooting nicely for you by the time you arrive for your black bear hunt!

Cheers
Tinker