Ballistics and how they work on the game with various bullets and bullet weights means more than paper ballistics.

Yes, on paper the 9.3x64 is very much closer & almost identical to the .375H&H.
As long as the bullets used are up to the job, then identical ballistics should show identical results. It's up to the bullet used in the comparison.