.45/70 will probably be the easiest to load and use the most commonly available brass and bullets and the widest variety of rifles will be chambered for the .45-70.

You are in for a mess to load blackpowder though.

You may wish to read this 40 page, 200k pdf manual first before choosing a cartridge:

Introduction to Blackpowder Cartridge Reloading

Richard.