What I find quite interesting, is the French 1877 musket lock on a German-style military rifle. I am thinking perhaps the Liege factory sold them in the private market - or perhaps it was removed from a Charleville musket, or was simply surplus?

I am not familiar with an Ardesa Hawken rifle.