If this "drilling" means just holes for scope mounts it doesn´t weaken the action. The pressure difference between 8x57 and 9x57 isn´t too big. And because yours rifle isn´t in original condition, those holes do not even lower it´s value according to price.