From what I've read, the old original FLANGED 400-360 WR Kynoch ammo was indeed loaded with .360" diameter projectiles.
Groove size varies in these older doubles, so definitely slug the barrels.

IMO it's way easier to reduce 9.3 bullets down to size rather than bumping up .358's.