It may cost more to re-bore this one compared to re-barrelling; but I think in this case you will save this old girl's overall appearance & get it restamped to what calibre would be best suited in doing so.
Daryl (amongst others) has loading data for the 9.3x57.
Will be interesting as to what you will do!
Just my 2c worth