I have multiple rifles in the same caliber and it is not uncommon for rounds to chamber in one gun but not another. I would use a bit more force to chamber the round, just check to make sure your primers are not setting high. If that didn't work I would remove bullet and powder and run the case up in a sizing die. Adjusting the die down a bit at a time should get it to chamber-- if the rifles really are the same caliber.