if its possible to get the look of the barrel with the front sight set back again when you cut of 25,4mm I think its the better solution. is there an alternative to Fuhrmann/Jena for rebore the barrel? he is not the cheapest thats for sure.
on the other side if you wish to resale the rifle a 9,3x62 will ever go.