According to my old copy of cartridge conversions by Nonte, .333 Jeffrey can be made from .348 Win by turning the rim off and cutting the extractor groove. He comments that this will produce a case that is .050" (or a bit over 1.2mm) too short but given the .404 path and its associated costs this seems acceptable to me.

George