I thought the middle position on the original Mauser safety was intended primarily for bolt disassembly.

I understand that when hunting dangerous game you have to have the firearm loaded and rely on the safety to prevent unintended discharges (and the handler ensuring that the rifle is always pointed in a safe direction) and in this case the safety must also lock he bolt, so the middle position would not be good for this.