Wow, what a gorgeous and interesting rifle! The trigger guard/slanted magazine looks similar to those used on the military Siamese Mausers for rimmed cartridges.

And I have never seen any mauser trigger like that. Is that lever inside the slotted sear some sort of secondary sear block, like on an English sidelock shotgun?

I do not follow what you mean by the offset TG screws, though.