The Egun advertisement for this same rifle confirms that the magazine has been altered for trouble-free rimmed cartridge feeding. The text is:

geänderte Magazinzuführung für garantiert Störungsfreies zuführen der Randpatrone

I only know of one Oberndorf Mauser built for a rimmed cartridge, in .303 British, and that had an obviously slanted magazine.