Being a German with but a limited command of the variations of the English language, especially when it comes to guns and hunting, I always thought "rouge" is sort of a paint used mostly by ladies or, as "jeweller's rouge", some stuff used for polishing. Up until now I thought an elephant gone berserk is called a "rogue"?