I think this single stack magazine was used more than one time. maybe a small firm in Ferlach/austria was making this part sometimes between 1920 and maybe 1960s.
we will see this again.
when the rifle here get a spoon handle it will be a perfect copy of a MS Mod. 1903.