This was being done on the cheap for sure.

Don't forget, there was a Japanese Carcano with bottom metal similar to the Arasaka.
That would have solved the problem entirely.

Checked out a few of them last year when a collection was being broken up and auctioned.

Tom