Sometimes I really like the internet.

From German Hunting Guns, here is an 1891 German patent application (granted) of Peter Oberhammer for an inset, tang mounted, folding peep sight that shows some similarities to (and a lot of differences from) the ones used on the Mannlicher Schönauer:

Other (and differing) examples are shown in the article: Oberhammer