Instead of trying to find an exporter in the US that would have contacts with importers in Germany you may work it the reverse way?
In Germany companies such as Triebel http://www.triebel.de/en/hilfe/export-ewb.htm and Krico http://krico.de/?language=en may probably help you.
Louis