Thanks for your thoughts Sharps4590.
In two weeks I travel to Scotland to visit a renowned gunsmith so that he can take a look at the rifle.
He's very familiar with the M1903 and will give me the benefit of his opinion.
I shall decide what to do after that.
May be expensive (very likely) and maybe not (shalln't hold my breath)
But I'll post on here the outcome. .. ..