I'd suspect the worn bore is the main problem.

"...The bore, while worn, is clean & clear still showing reasonable rifling..."

Worn is worn and consistant grouping results usually don't come from such rifle bores.

The rifles bedding may also be shifting shot to shot ever so slightly allowing for the lack of grouping to your wishes and the wide flyers.

Just my thoughts,