Simon, welcome to the site.

Being a 30'06, I would presume that this is a post 1952 model such as MCA. If so, it should be capable of taking modern ammo. There should be no problem using factory ammo or reloads from SAMI spec data. I was not aware that bolt rifles in the 1950s were regulated in the factory for open sights.