I have learned never to say never! But I am certain that BSA never sporterised Lee Enfields that had been in British service. However, there may be other explanations for how that broad arrow got there. Could you post a picture of it?

Thanks!