Great photo.

I say hack the crap out of all those military surplus rifles.
In jack trim they're hideous.
Get a stock duplicator up and running making copies of proper sporting wood and put the damn things to work in deer/pig/bear season.

I couldn't ever see the fuss in preserving the configuration of a martial rifle. Move on for crying out loud!

Cheers
Tinker