Well I don't know any French Mr D, but that young lass certainly can shoot alright!
With mountains that steep, even at moderate ranges you must be able to judge the distance extremely well with such small (& tasty) game; the error margin must be very small indeed.
You must be justly proud of her too, what a lovely shooting companion to have on any hunt & hopefully many more of them together in the future.
It is really great to see you getting out of the shop (as much as it is your passion) & enjoy life a bit more.
Oh by the way...there's no flies on you either mate in the shooting department!