Seems you have already answered your own question but if you are still looking for a factory handgun that will shoot 9mm & 38 SUPER I can't help, but I think that S&W makes a K frame revolver that shoots 9mm and 38 special, I think Taurus also makes an almost identical copy for a couple hundred dollars less...

M82A1