If you like hammerguns there are hundreds of really quite fine hammer 12 guages here that go for next to nothing. One of them for sure would make a project gun for 45-70 as it is such low pressure. If you want some help I can put you in touch with a UK dealer that could find you one and ship it. With your engineering ecperience the build should cause you little grief.

Regards