LightningTwice:
Even if you lop the existing shotgun tubes and sleeve in the .22 barrels, you can still use existing firing pins etc if you sleeve the rimfire barrels into a pair of off-set 'intermediate' short sleeves, and then sleeve these into the monobloc.

Your call on which is cheapest/easiest.