First thing I would do is go tell the machine shop that you now have rifle woth several thousands of dollars that is worthless without the those hand fitted firing pins.

Ask him if he is ready to buy your rifle! Or maybe they can find the pins?

Next thing I'd do is contact JJ Parodeau at Champlin Firearms, in Enid OK. He just might have some? If not he can make them!