I'll take some pictures of the gameboard, and make a post for it.

As for rules, they vary a bit from country to country, and region to region in Africa. But are as far as I know very close to each other. An internet search for "Awale" or "Aware" (this game has several name variations) will give you quite a lot of hits.

Erik