The Brits built double rifles in pistol calibers like the 455 and 476 and in levergun calibers like the 405 Winchester, so it would not be out of character to re-build an old double rifle in a modern levergun caliber.

Do post pictures whenever you find time. Good hunting!