I would avoid shimming or adding dovetailed shoes if possible. They will work, but they don't add to the value of the gun in my opinion.

Laser welding has taken the place of TIG welding here in the states for this type of repair. That's the direction I would go on a fixed pin gun.