I have seen more than one old gun that had a mis-shaped chamber. The 38-40 rifle/pistol cartridge comes to mind. They often blow the shoulder forward just like yours. I suggest this may be the correct cartrige identification, despite the mis-located shoulder.