But how does that work on older guns - or new guns for that matter - where the rear sight is made, blued and been fitted.

Apart from filing the rear sight (my least preferred option),
I was always under the view that you change the front sight
if you can't change the POI any other way.

I also agree that having too high a front sight is not good for potential damage reasons and IMHO, it doesn't look right.