I think that it is a psychological problem. The Rifle obviously knows it should be chambered for a rimmed cartridge and has such low self esteem that it cannot shoot accurately.

While having it re-regulated , I think that it should be recambered also, to a 30 Blaser. This would work nicely and improve the attitude of the Rifle immensely.