The problem is the same as the Smidt-Rubens that were altered to .30/30 from 7.5x55 Swiss using chamber plugs. After a few rounds of fire, you eject the chamber plug along with a fired case.

I suggest you not even think of such a conversion. You can easily load your .30/06 to .30/30 levels if that is what you want.