If you use a flat file make sure you run the sides on a stone for sharpening chisels as they have a border that sticks out a bit more which will cut into the bottom of the V.
A specific file would be almost useless unless every rear sight is the same width.

Arnold