I've made quite a few hammer screws for these old guns and rifles over the years, and they usually have to be made on a case by case basis. There was no standardization when they were made, and every maker seemed to have their own threading system; so finding a suitable off the shelf replacement is unlikely.