You can have that thing x-rayed, I've done it to numerous barrel sets.
It's important to know how far the affect of that pitting goes into the barrel steel.

I haven't tried loctite for this.
Look at your load pressures, then look at the PSI specs of the filler materials you're considering.

Cheers
Tinker