Rolland,
That sounds like a reasonable way to do it.
Could they be TIG welded or would that build up too much heat on the receiver ring?
The wall holes can be filled by welding I assume, after all, custom short actions are welded up arent they?