That is a good deer round. My 9.3x72R kipplauf shoots 0.359" bullets which allows me to shoot readily available cast bullets.
I thought Buffalo Arms carried 0.366" bullets in the 193 gr weight.
If you cannot find dies, CH4D may have them in stock.
Also for bullets, you might try paper patching a heavy bullet intended for 357 Mag.